Talvez a Srta. Robertson pareça madura... mas posso garantir que não é.
Gðica Robertson se možda doima zrelom, no uvjeravam vas da nije.
Eu tenho um namorado, mas posso garantir que não é o seu Jeremy Melton.
Imam deèka. Ali jamèim da nije Dž. Melton.
Não posso, mas posso garantir a vocês que os Tok'Ra não são responsáveis.
Ne mogu. Ali uvjeravam vas da Tok'ra nisu odgovorni.
Eu não sei quão longo é o caminho ou exatamente a onde ele conduz, mas posso garantir que você vai ter que se mover muito, muito depressa.
Ne znam koliko je put dug, i gde taèno vodi, ali vam mogu reæi da æete ga morati preæi vrlo, vrlo brzo.
Não ouvi o nome direito, senhor, mas posso garantir, como lei geral... meus dias de roubar alguém já eram... seja quem for que represente.
Promaklo mi je ime, sir, ali kao opšti princip, moji dani jebanja su davna prošlost, koga god da zastupate.
Não posso dizer se o papel Dunder Mifflin é menos inflamável, senhor. Mas, posso garantir que não é mais inflamável.
Ne znam je li papir iz D. Mifflina manje zapaljiv, ali uvjeravam vas da svakako nije više zapaljiv.
E nada vai acontecer até o fim do ano, mas posso garantir que quem investir nisso fará uma fortuna.
Ništa se neæe desiti do kraja godine, ali kažem ti, druže... - Ko investira u ovo zaradiæe bogatstvo.
Mas posso garantir que ela será bem cuidada.
Ali uveravam vas, dobro æemo paziti na nju.
Posso ser a única na empresa que leu isto, Agente Gibbs, mas posso garantir que não fui a única na cidade.
Tako nekako. Ja sam možda jedina u firmi koja je proèitala knjigu agente Gibbs, ali mogu vam garantovati da nisam jedina u gradu.
É um pouco menos do que eu queria, mas posso garantir que é mais do que o que eles queriam.
Manje nego sto sam ja zeleo, ali je vise nego sto su hteli oni.
Mas posso garantir que se fizermos tudo certo... estaremos bem próximos do seu final.
Ali mogu vam garantovati ako napravimo ovo kako treba, biæemo jako blizu kraja.
Mas posso garantir que não precisa.
Mislim da znam o èemu se ovdje radi.
Não posso dar garantias quanto ao setor de imigração, mas posso garantir o que farei se você não cooperar.
Ne mogu garantirati što æe Imigracijsko napraviti. ali Vam mogu garantirati što æu ja napraviti,
Eu sei, mas posso garantir que é tudo verdade.
Shvatam da to vidite na taj naèin, ali uveravam vas: sve je istina.
Eu ainda não tive tempo para elaborar uma proposta mas posso garantir que tenho um Partido Trabalhista unificado e, portanto, um potencial gabinete
Тек морам да направим предлог, али имам уједињену Лабуристичку странку иза мене, па тако и предлог кабинета.
Não posso te obrigar a isso, mas posso garantir que algo te acontecerá se não o fizer.
Ne mogu te natjerati da to obaviš, ali se sigurno mogu pobrinuti da ti se nešto dogodi ako ne obaviš.
Mas posso garantir isto: eles terão o maior número de perdas.
Ali garantujem vam, veæina žrtva æe biti na njihovoj strani.
Mas posso garantir que não teve tiro pela culatra nessa.
Ali nije bilo nekih ozbiljnih na ovome, uvjeravam vas.
Assim como imagina uma vida com ele, sua esposa está começando a imaginar uma sem ele, mas posso garantir que ela não está sofrendo menos.
Isto kao što vi nastavljate zamišljati život s njim, vaša se žena nosi s gubitkom zamišljajuæi život bez njega. No uvjeravam vas, kako god se èinila, ne tuguje ništa manje.
Não sei como é a divisão com a Gillian, mas posso garantir que isto é melhor.
Ne znam kako deliš novac sa Džilijan, ali jamèim ti da je ovo bolje.
Ainda temos alguns ajustes a serem feitos, mas posso garantir que será tão seguro como um cordeirinho.
M-mi i dalje imamo n-nekoliko teškoæa da razradimo ali ja mogu da vas uverim da ovo æe biti sigurno kao jagnjence.
Mas posso garantir que se der mais um passo, sua vida vai ficar mais desafiadora do que já é.
Ali uveravam vas... Još jedan korak, i živoæ vam postati problematièniji nego što veæ jeste.
Não sei o que pensa que fiz, mas posso garantir que não fiz.
Šta god misliš da sam uradio, uveravam te da nisam to uradio.
Temos muito para dizer, mas posso garantir que está entre amigos.
Moramo ti isprièati puno toga, ali vjeruj mi da si meðu prijateljima.
Não tenho ideia de quanto vai custar o Seattle Grace, mas posso garantir que é mais do que temos juntos.
Nemam pojma koliko će doći da kupimo Seattle Grace, ali mogu vam garantirati da je više nego što mi podrazumjevamo.
Ligarei, mas posso garantir como você verá que ela não teve nada a ver com isso.
Svakako, ali uvjeravam vas neæete otkriti da je ona imala išta s tim.
Não posso garantir a vida de vocês, mas posso garantir que antes de isso acabar, o vencedor da guerra de consoles será decidido.
Ne mogu da garantujem da æete preživeti, ali mogu da garantujem da pre nego što se ovo završi, pobednik rata za konzole æe biti odluèen!
Não posso garantir que iremos ganhar, mas posso garantir que nunca vou te trair.
Ne mogu vam garantovati pobedu, ali vam mogu garantovati da vas nikada neæu prodati.
Um pouco mais distorcida, um pouco mais danificada além do reconhecimento humano, mas posso garantir que aquilo é tudo ele.
Wee malo više upletena, malo više oštećeni izvan ljudskog priznanja,, ali, uvjeravam vas, svi njegovi.
Eu não posso garantir perfeição, mas posso garantir intrigas.
Ne mogu ti garantovati savršenstvo, ali mogu garantovati intrigantnost.
Sim, há algo acontecendo, mas posso garantir que há uma explicação racional, certo?
Da, nešto se dešava, ali tvrdim da za to postoji neko racionalno objašnjenje.
Mas posso garantir que ninguém no mundo merece passar pelo que Tomas é capaz de fazer.
Ali uveravam te, nema veæeg... ðubreta na kugli zemaljskoj... koji može nekome naneti veæi bol nego što je Tomas.
Pode pedir a alguém para olhar o contrato, se quiser, mas posso garantir, é legítimo.
Neko može da proveri ugovor, ali sve je u redu...
Sim, mas posso garantir que isso não teve nada a ver com nenhuma de minhas ações.
Da, ali vas uveravam da to nije imalo veze sa mojim delima.
Mas posso garantir, a coisa que elas mais gostam é o robô.
Ali, mogu vam reći, stvar koja im se najviše dopala je robot.
1.1058900356293s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gðica Robertson se možda doima zrelom, no uvjeravam vas da nije. 